Зарубіжка

12 книг про «війну усіх з усіма»

Війна у Сирії — одна з провідних тем світових новин вже 5 років, хоча насправді для пересічного українця все це (особливо на тлі власної війни на власному Сході) залишається чимось далеким та незнайомим. Разом із редакцією The Signature розбираємося, які книги слід прочитати, аби розуміти передумови та перебіг чи не найкривавішого конфлікту XXI століття.
(більше…)

Зарубіжка

12 книг, які допоможуть краще зрозуміти біженців

Найбільша світова криза біженців у світі з часів Другої Світової — і найбільше невдоволення цим пересічних громадян. Фашистські заяви нового президента США; ріст крайнього правого популізму в Європі; в’яла політична реакція країн Азії; війна на Близькому Сході; війна проти Росії на Донеччині та Луганщині — як дати собі лад в усьому цьому і збагнути, що ж відчувають біженці? 12 книг, які варто було би перекласти з англійської на українську — а поки можна придбати їх в оригіналі.
(більше…)

Зарубіжка

Як комп’ютери змінили роботу письменників

Айзек Азімов, Джон Апдайк та багато інших — всі вони писали по-різному, і кожен адаптував друкарські машинки чи інші інструменти під власну манеру письма. Журналіст та дослідник Робінсон Майєр зустрівся і поговорив про історію письменницьких «помічників» із тим, хто дослідив еволюцію способів створення та редагування текстів за минулі 50 років. (більше…)

Зарубіжка

Як Kickstarter став рушійною силою видавничої справи у світі

В Україні днями вийшов пост-звернення засновника Komubook, у якому фактично визнано той факт, що краудпаблішинг у наших реаліях мертвий, і ніхто в Україні масово не фінансуватиме видання нішевих книг, цікавих вузькій аудиторії. На тлі цього наш сьогоднішній переклад із циклу «16 текстів» звучатиме як святотатство — адже, виявляється, на планеті є приклад того, як спільнокоштом можна (і треба) видавати не лише книги чи зібрки, але й комікси та графічні романи. Ім’я успішного феномену — пошук коштів через платформу Kickstarter. (більше…)

Зарубіжка

10 найкращих книжок 2016 року за версією The New York Times

Рік завершується, тож недивно, що зараз почнуться публікації авторитетних (і не дуже) списків. Першою серед «важковаговиків» виступила  редакція «Нью-Йорк Таймс»: їхній ТОП-10 нових і найбільш вдалих книг 2016 року виглядає наступним чином. (більше…)

Зарубіжка

До Міжнародного Дня сексу — 9 книг англійською «про це»

В українському літературному просторі ви не знайдете практично жодної сучасної книги про секс — з іншого боку, лише лінивий не критикує патріархальну модель видавничої справи, орієнтованої на безкінечне перевидання класиків та переклад зарубіжних «гендерно-нейтральних» новинок. В міжнародний День сексу ми пропонуємо повнолітнім нашим читачам короткий перелік із 9 книг, які точно варто було би видати українською — але поки що вони доступні лише в оригіналі. (більше…)

Ми будемо вдячні, якщо ви не будете використовувати AdBlock на нашому сайті — або ж передплатите доступ до контенту за $1 на 30 днів. ОПЛАТИТИ ДОСТУП >>